Pak Janggut 

hommage verhalen


(vertalingen van EPPO edities)

#01 - 2023-06

 Surat Izin Berlayer

(Douwe Dabbert nieuwe avonturen)

Zonadjadoel - 2024 - SC

Tekst & tekeningen: Robbert Damen

Het betreft hierbij een digitale versie, alleen bedoeld voor niet-commerciële doeleinden.

#02 - 2023-08

Main Kartu

(Douwe speelt een riskant spelletje kaart)

Zonadjadoel - 2024 - SC

Tekst & tekeningen: Fred de Heij

Het betreft hierbij een digitale versie, alleen bedoeld voor niet-commerciële doeleinden.

#03 - 2023-11

 Mmencari Arah Kelima

(Op zoek naar de vijfde windstreek)

Zonadjadoel - 2024 - SC

Tekst: Pascal Oost

Tekeningen: Wilma van den Bosch

Het betreft hierbij een digitale versie, alleen bedoeld voor niet-commerciële doeleinden.

#04 - 2023-13

Hidup Penuh Warna

(Het goede leven van Douwe)

Zonadjadoel - 2024 - SC

Tekst & tekeningen: 

Remco Polman & Wilfred Ottenheym

Het betreft hierbij een digitale versie, alleen bedoeld voor niet-commerciële doeleinden.

#05 - 2023-16

Betulan yang Dicuri

(De gestolen knapzak van Douwe Dabbert)

Zonadjadoel - 2024 - SC

Tekst: Mathys van der Harst

Tekeningen: Gerard Leever

Het betreft hierbij een digitale versie, alleen bedoeld voor niet-commerciële doeleinden.

#06 - 2023-22

Menyelamatkan Burung Dodo

(Douwe en Dodo samen op pad)

Zonadjadoel - 2024 - SC

Tekst en Tekeningen: Tim Artz

Het betreft hierbij een digitale versie, alleen bedoeld voor niet-commerciële doeleinden.

#07 - 2023-24

Rahasia Kakek Sebastian

(Douwe Dabbert en het geheim van de oude Sebastiaan)

Zonadjadoel - 2024 - SC

Tekst: Lotte Roep en Bas Schuddeboom

Tekeningen: Maarten Gerritsen

Het betreft hierbij een digitale versie, alleen bedoeld voor niet-commerciële doeleinden.

#08 - 2024-02

Mengalahkan Perampok

(Overvallers verslaan)

Zonadjadoel - 2024 - SC

Tekst: Thom Roep

Tekeningen: Robert van der Kroft

Het betreft hierbij een digitale versie, alleen bedoeld voor niet-commerciële doeleinden.

#09 - 2024-08

Menghadapi Malaikat Maut

(Oog in oog met magere hein)

Zonadjadoel - 2024 - SC

Tekst en tekeningen: Jorg de Vos

Het betreft hierbij een digitale versie, alleen bedoeld voor niet-commerciële doeleinden.

#10 - 2024-10

Ksatria Ligthart

(Douwe Dabbert ontmoet Ridder Ligthart)

Zonadjadoel - 2024 - SC

Tekst: Rob van Bavel

Tekeningen: Apri Kusbiantoro

Het betreft hierbij een digitale versie, alleen bedoeld voor niet-commerciële doeleinden.

#11 - 2024-11

Petualangan Gaid Pak Janggut

(Het magische avontuur van Douwe Dabbert)

Zonadjadoel - 2024 - SC

Tekst en tekeningen: Gerben Valkema

Het betreft hierbij een digitale versie, alleen bedoeld voor niet-commerciële doeleinden.