Spanje

Uitgever: Dolmen Ed.  ✔

Jaar:         2015, vol. 1

# pag.:     152

ISBN:       9788416436163 

Omslag:  Hardcover

Taal:         Spaans

Dit is een bundeling van de strips:

• De verwende prinses

• Het verborgen dierenrijk

• De valse heelmeester

Met een heel uitgebreid dossier, dat door Dolmen Books zelf is samengesteld. 

Uitgever: Dolmen Ed.  ✔

Jaar:         2016, vol. 2

# pag:      152

ISBN:       978-84-1643-641-5 

Omslag:  Hardcover

Taal:         Spaans

Dit is een bundeling van de strips:

• Het monster van het Mistmeer

• De poort naar oost

• De schacht naar noord

Bevat drie verhalen. Douwe Dabbert albums 4-5-6. Tevens twee dossiers, die van delen 4 en 6; Letterlijke vertalingen en lay-outs van de dossiers in de Nederlandse hardcoveruitgaven. 

Uitgever: Dolmen Ed. ✔ 

Jaar:         2021, Vol. 7

# pag.:     168

ISBN:       978-84-1795-670-7

Omslag:  Hardcover

Taal:        Spaans

Dit is een bundeling van de albums:

• Het schip van ijs

• De zwarte kimono

• Het gemaskerde opperhoofd

Bevat naast de Douwe Dabbertverhalen 19, 20 en 21 ook nog 20 bladzijden extra's met o.a. schetsen, foto's en de in het Spaans vertaalde dossierteksten van Thom Roep. 

Uitgever: Dolmen  ✔

Jaar:         2022, vol. 8

# pag.:     136    

ISBN:       978-84-1938-023-4 

Omslag:  Hardcover

Taal:        Spaans

Oplage:  1000

Dit is een bundeling van de albums:

• Terug naar het verborgen dierenrijk

• De wonderlijke raamvertelling

Bevat naast de verhalen 22 en 23 extra's, zoals schetsen, foto's, een 10 pagina's interview met Thom Roep, twee dossierteksten over beide stripverhalen (16 pagina's) en 5 pagina's van Piet Wijns strip Annemoon.

Uitgever: Dolmen Ed. ✔ 

Jaar:         2016, vol. 3

# pag.:     152

ISBN:       978-84-1643-674-3 

Omslag:  Hardcover

Taal:         Spaans

Dit is een bundeling van de strips:

• De weg naar west

• De zee naar zuid

• Florijn de flierefluiter

Bevat de Douwe albums 7-8-9 en de drie strippagina's met uitleg over het tekenen van strips uit de Wordt Vervolgd Uitgave van 1985. Tevens een uitgebreid dossier met een biografie van beide auteurs. 

Uitgever: Dolmen Ed. ✔ 

Jaar:         2017, vol. 4

# pag.:     168 

ISBN:        978-84-1696-149-8 

Omslag:   Softcover

Taal:         Spaans

Dit is een bundeling van de albums:

• De tanden van Casius Gaius

• Het flodderwerk van  Pief

• De laatste plager

• Bermudillo's Kerstavontuur

Bevat de verhalen 10-11-12 van Douwe Dabbert: Tanden van Casius Gaius, Flodderwerk van Pief en De laatste plager. Plus uitgebreide, uit de DLC serie, vertaalde bijdragen over de reeks en auteurs 

Uitgever: Dolmen Ed. ✔ 

Jaar:         2018, vol. 5

# pag.:     168

ISBN:       978-84-1738-937-6  

Omslag:  Softcover

Taal:        Spaans

Dit is een bundeling van de albums:

• De heksen van eergisteren

• Op het spoor van kwade zaken

• Het bedrog van Balthasar

Bevat de verhalen 13-14-15 van Douwe Dabbert, plus twee uitgebreide, uit de DLC serie, vertaalde bijdragen over de reeks en auteurs met meer illustratiemateriaal dan in de Nederlandse versies. 

Uitgever: Dolmen Ed. ✔ 

Jaar:         2020, Vol. 6

# pag.:     168

ISBN:       978-84-1795-670-7

Omslag:  Hardcover

Taal:        Spaans

Dit is een bundeling van de albums:

• De dame in de lijst

• Bombasto met het boze oog

• De kast met duizend deuren

Bevat naast de Douwe Dabbertverhalen 16, 17 en 18 ook nog 13 bladzijden extra's met o.a. schetsen, foto's en de in het Spaans vertaalde dossierteksten van Thom Roep.