Spanje

In het Spaans werd Douwe Dabbert genoemd: Bermudillo.

De titel (Bermudillo - el genio del hatillo / het bundelgenie) bevat de typische uitspraak van Bruguera Editorial.

"El hatillo" in het Engels is "the bundle" (en "knapzak" in het oorspronkelijke Nederlands).

De naam komt van het eiland Bermuda, dat de naam draagt van de Spaanse navigator die ze ontdekte, Juan Bermudez. Bermudez, als het een gewone achternaam is, betekent "de zoon van Bermudo".

Bermudo, volgens de Wikipedia is een naam, gebruikt door sommige koningen van Asturië (Bermudo I) en Leon (Bermudo Bermudo II en III). Asturië is een gebied in het noorden van Spanje.