Alles over Douwe Dabbert
en vertaalde uitgaven
van Piet Wijn, Thom Roep
Bermudillo, Timpe Tampert, Daniel Dudek, Gammelpot, Dusty Dabbert, Teobald, Nicky Bommel, Danny Doodle, Bobo Pak Janggut ..... en Barbie, uitgegeven in Ver. Arab. Emiraten
Misdrukken
Op deze pagina zijn een aantal "misdrukken" vermeld....... Misdruk = Een afdruk die om verschillende redenen niet voldoet aan de vooraf gestelde eisen. In feite is elke afdruk die niet perfect is een misdruk. Er zijn uiteraard toleranties van toepassing op drukwerk, alvorens het een misdruk te... maculeren = Macula is een oude spelling (rond 1850) voor een misdruk.
Uitgever: Oberon ✔
Jaar: 1986, 2e druk
# pag: 48
ISBN: 90-320-2037-4
Omslag: Softcover - voorkant
Taal: Nederlands
In colofon staat abusievelijk:
1982. 2e druk 1986.
Moet zijn: 4e druk.
Uitgever: Big Balloon ✔
Jaar: 1990, 2e druk
# pag.: 46
ISBN: 90-5425-185-9
Omslag: Softcover
Taal: Nederlands
In het colofon staat abusievelijk:
2e druk, 1990 Big Balloon
Moet zijn: 5e druk.
Uitgever: DLC ✔
Jaar: 2013
# pag.: 48
ISBN: 978-90-8886-136-9
Omslag: Softcover
Taal: Nederlands
In album is 2013 vermeld.
Echter, is in 2014 uitgegeven
Uitgever: Uitgever L ✔
Jaar: 2021, 3e druk
# pag.: 46
ISBN: 978-90-8886-741-5
Omslag: Hardcover - voorkant
Taal: Nederlands
Het betreft een Dossier Editie.
In deze album zijn 2 Colofons. Het 1e Colofon geeft aan, dat het een 3e druk betreft, maar de 2e Colofon, een paar blz verder, geeft aan dat het om een 2e druk gaat. Daar is ook het ISBN nummer vermeld.
Uitgever: Fantasy Flight Publishing
Jaar: 1977
# pag.:
ISBN: 978-18-8791-155-9
Omslag: Softcover
Taal: Engels (US)
Fantasy Flight Publishing had destijds de licentie, Dwight R. Decker deed de vertaling en ze deden wat vroege marketing. Het boek werd echter geannuleerd voordat het ter perse ging, dus het bestaat helaas niet.
Uitgever: Oberon ✔
Jaar: 1978, 1e druk
# pages: 48
ISBN: 90-320-2043-9
Omslag: Softcover - voorkant
Taal: Nederlands
In tegenstelling tot de zwarte standaard uitvoering hebben de 1e, 2e en 3e druk van deze album de tekst "VERHALEN UIT HET WEEKBLAD" in het blauw, en Donald Duck in het rood.
Uitgever: Cobolt
Jaar: Jun 2017, Draft
# pag.: 56
ISBN: 87-7085-678-2
Omslag: Hardcover
Taal: Deens
Het was een voorlopige cover met de titel "Tågesømonstret" die voor de uiteindelijke editie werd veranderd in "Uhyret fra Tågesøen". Het betekent hetzelfde omdat "uhyre" hetzelfde is als "monster", maar "uhyre" is sprookjes-
achtiger en makkelijker te lezen voor kinderen.
Uitgever: Big Balloon ✔
Jaar: 1991, 3e druk
# pag.: 48
ISBN: 90-542-5331-2
Omslag: Softcover - voorkant
Taal: Nederlands
Deze album is in 1991 aange-maakt, maar in 1992 uitgegeven. Van deze uitgave hebben sommige achterkanten 14 uitgaven geprint, sommige 15.
Uitgever: Big Balloon
Jaar: 1991, 3e druk
# pag.: 48
ISBN: 90-542-5331-2
Omslag: Softcover - achterkant
Taal: Nederlands
De achterzijde van deze album heeft 14 albums, die eerder zijn uitgegeven,
Uitgever: Big Balloon ✔
Jaar: 1991, 3e druk
# pag.: 48
ISBN: 90-542-5331-2
Omslag: Softcover - achterkant
Taal: Nederlands
De achterzijde van dezelfde album heeft 15 albums, die eerder zijn uitgegeven,
Uitgever: Big Balloon ✔
Jaar: 1991
# pag.: 48
ISBN: 90-320-3137-6
Omslag: Softcover - voorkant
Taal: Nederlands
Wordt in het colofon geen jaartal vermeld
Douwe Dabbert #11 2. druk
✔ Het flodderwerk van Pief
Oberon - 1987- SC
90-3203-087-6
Opvallend bij deze uitgave is, dat op de rug van dit album abusievelijk de tekst "De heksen van eergisteren" is gedrukt. Zie foto. Zeer bijzonder.
Uitgever: Big Balloon ✔
Jaar: 1993, 3e druk
# pag.: 48
ISBN: 90-542-5473-4
Omslag: Softcover - voorkant
Taal: Nederlands
De laatste pagina (pag. 47) van de uitgave is een geval van 'niet sluiten'. De lijnen van de tekeningen zijn dubbel, en de kleur is anders. De cilinder op de drukpers met de zwarte inkt is niet exact corresponderend afgesteld met de drie andere (geel, blauw en magenta).
Pagina 47
Uitgever: Big Balloon ✔
Jaar: 2003, 3e druk
# pag.: 48
ISBN: 90-5425-093-3
Omslag: Softcover - voorkant
Taal: Nederlands
In het colofon staat vermeld dat het om de 2e druk gaat terwijl het allicht de 3e druk betreft.
Uitgever: Big Balloon ✔
Jaar: 2001
# pag.: 48
ISBN: 90-5425-835-7
Omslag: Softcover - voorkant
Taal: Nederlands
De laatste 17 pagina's zijn getekend door Dick Matena.
De in het album vermelde ISBN is onvolledig. 90-542-835-7.
Na een prijsverhoging werd de nog aanwezige voorraad voorzien van een sticker met opdruk Big Balloon Publishers.
Douwe Dabbert heeft normaal een kale kruin, maar in het verhaal dat hij vertelt is hij jonger en heeft nog een volle bos haar. Alleen even op blz 19 en later op blz 24 heeft hij plotseling in het verleden ook een kale kruin.
Uitgever: Big Balloon ✔
Jaar: 2001
# pag.: 48
ISBN: 90-5425-835-7
Omslag: Softcover - achterkant
Taal: Nederlands
De albums bij 1e uitlevering waren achterop voorzien van een prijsvermelding boven de streepjescode.
Uitgever: Big Balloon ✔
Jaar: 2001
# pag.: 48
ISBN: 90-5425-835-7
Omslag: Softcover - achterkant
Taal: Nederlands
Na een prijsverhoging werd de nog aanwezige voorraad voorzien van een sticker met opdruk Big Balloon Publishers.