Alles over Douwe Dabbert
en vertaalde uitgaven per land en uitgever
van Piet Wijn, Thom Roep
Duitsland, Indonesië, Luxemburg, Nederland, Nederland (Friesland), Portugal, Spanje, UK, USA, Ver. Arab. Emiraten, Zweden
Embedded Files
Hier een overzicht per land en uitgever van de uitgegeven volledige Douwe Dabbert albums.
In dit overzicht zijn niet de promotie producten, kindertijdschriften, deel-verhalen en folders/affiches opgenomen. Die zijn te vinden in de pagina "Promotie Materiaal"
Ik heb een vinkje geplaatst bij de uitgaven die ik in mijn verzameling heb ✓
In 1977 verscheen Douwe Dabbert voor het eerst in albumvorm - niet in Nederland, maar in Denemarken. Douwe Dabbert kreeg daar de naam "Gammelpot".
De reeks is uiteindelijk in vele talen vertaald. Onderstaand een overzicht van de 1e druk:
Fries (Douwe Dabbert - 1 album). Uitgever Oberon
Deens (Gammelpot). Diverse uitgevers.
SC - 7 albums - Williams Forlag
HC - 2 albums - Williams Forlag
SC - 9 albums - Carlsen Comics
SC - 7 albums - Interpresse
SC - 2 albums - Interpresse/Carlsen (Albumklubben Trumf)
HC - 23 albums - Cobolt
Indonesisch (Pak Janggut). Diverse uitgevers. Illegale uitgaven.
SC - 6 albums - PT Penerbitan Majalah Bobo
SC - 23 albums - Zonadjadoel
HC -23 albums - SIRIUS
SC - 1 album - PT Penerbitan Majalah Bobo (bundel)
Spaans (Bermudillo - 8 albums). Diverse uitgevers.
SC - 7 albums - Editorial Bruguera
HC - 8 albums - Dolmen
Portugees (Danny Doodle - 3 albums). Uitgever Editora Amigos do Livro
Engels (Dusty Dabbert - 1 album). Uitgever Creston Books
Duits (Timpe Tampert - 3 albums). Uitgever Carlsen
Pools (Daniel Dudek - 1 album). Uitgever Prószyński i Spółka
Zweeds (Teobald - 3 albums). Uitgever Carlsen Comics
Luxemburgs (Nicky Bommel - 1 album). Uitgever Editions Saint-Paul.
Page updated
Google Sites
Report abuse